基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Course	ProjektⅠ／PROJECT I
ナンバリングコード ／Numbering Code	11-3002
開講所属 ／Course Offered by	外国語学部ドイツ語学科／FOREIGN LANGUAGES GERMAN
ターム・学期 ／Term・Semester	2026年度／2026 Academic Year　　春学期／SPRING SEMESTER
曜限 ／Day, Period	月4／Mon 4
開講区分 ／semester offered	春学期／Spring
単位数 ／Credits	2.0
学年 ／Year	3,4
主担当教員 ／Main Instructor	Ｍ．ビティヒ／Matthias WITTIG
遠隔授業科目 ／Online Course	－

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
Ｍ．ビティヒ／Matthias WITTIG	ドイツ語学科／GERMAN

授業の目的・内容 ／Course Objectives	In dem Projektkurs „Meine Geschichte auf Deutsch – Schreiben, reflektieren, präsentieren“ beschäftigen Sie sich mit autobiografischem Schreiben. Sie lesen ausgewählte deutschsprachige Texte und lernen wichtige Formen und Techniken kennen, mit denen Menschen ihre Lebensgeschichte erzählen. Dabei entdecken Sie, wie aus einzelnen Erlebnissen eine interessante und gut strukturierte Geschichte entsteht. Im Mittelpunkt steht Ihr eigenes Projekt: Sie wählen eine biografische Episode oder ein Thema aus Ihrem Leben und entwickeln daraus Schritt für Schritt einen zusammenhängenden Text. Im Unterricht arbeiten Sie teilweise im Team, geben sich Feedback und überarbeiten Ihre Texte mehrmals. So lernen Sie, wie man Erfahrungen reflektiert, sinnvoll verbindet und sprachlich klar ausdrückt. Sie üben wichtige Arbeitstechniken wie Recherche, Notizen machen, Textstrukturierung und Präsentation. Gleichzeitig erweitern Sie Ihren Wortschatz und gewinnen Sicherheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck. Am Ende des Kurses präsentieren Sie Ihren eigenen autobiografischen Text und können sich auf Deutsch differenziert, persönlich und überzeugend vorstellen – eine wichtige Kompetenz auch für Lebenslauf, Motivationsschreiben oder ein Studium im deutschsprachigen Raum.
授業の形式・方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course	Die Lehrperson begleitet Sie während des gesamten Arbeitsprozesses. Sie stellt geeignete Materialien zur Verfügung, erläutert methodische Vorgehensweisen und weist gezielt auf sprachliche Besonderheiten sowie typische Ausdrucksformen hin. Der Kurs orientiert sich am CLIL-Prinzip (Content and Language Integrated Learning). Das bedeutet: Fachliches Lernen und Sprachlernen sind eng miteinander verbunden. Während Sie sich intensiv mit Ihrem Thema auseinandersetzen, vertiefen Sie zugleich Ihre Deutschkenntnisse. Sie erweitern Ihren Wortschatz, gewinnen Sicherheit im wissenschaftlichen Ausdruck und entwickeln Ihre mündlichen wie schriftlichen Kompetenzen kontinuierlich weiter.
使用言語 ／Language used	ドイツ語のみ/German_only
採用している授業方法 ／Teaching methods used	プレゼンテーション/Presentation 、 ディスカッション・ディベート/Discussion・Debate 、 グループワーク/Groupwork
事前・事後学修の内容 ／Before After Study	Zur Vorbereitung lesen Sie kurze Texte oder sehen sich Materialien an, die für Ihr Projekt wichtig sind. Außerdem bereiten Sie kleine Aufgaben vor, zum Beispiel Notizen oder Fragen zum Thema. Zur Nachbereitung ordnen Sie Ihre Ergebnisse, überarbeiten Ihre Texte oder Präsentationen und bereiten die nächsten Arbeitsschritte vor. So arbeiten Sie kontinuierlich an Ihrem Projekt weiter und vertiefen Ihre Deutschkenntnisse.
テキスト1 ／Textbooks1	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト2 ／Textbooks2	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト3 ／Textbooks3	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等1 ／References1	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等2 ／References2	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等3 ／References3	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
評価方法 ／Evaluation	(Mündliche) Mitarbeit im Kurs: 30 % Zwischenstands-Präsentation: 30 % Abschluss-Präsentation: 40 %
関連科目 ／Related Subjects
備考 ／Notes
到達目標 ／Learning Goal	専門分野に関して、ドイツ語の基礎的文献を読みこなし、ドイツ語で調査・発表・討論ができるようにする。
DPとの関連 ／Relation to DP	【24カリ】---------- ◎:言語スキルと異文化理解 ◎:ドイツ語運用能力 ○:英語運用能力 ○:リベラルアーツコースに関する専門知識 ◎:プロジェクトコースに関する専門知識 ◎:専門演習

回 ／Time	授業計画（主題の設定） ／Class schedule	授業の内容 ／Contents of class	事前・事後学修の内容 ／Before After Study
1	Einführung in Thema und Projekt	Präsentation von Kursablauf, Kursinhalten & Kurszielen	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
2	Entscheidung für ein persönliches Thema	Sammlung möglicher Themen & Unterthemen	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
3	Einführung ins autobiografische Schreiben I	Arten autobiografischen Schreibens	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
4	Einführung ins autobiografische Schreiben II	Praktische Übung zum autobiografischen Schreiben	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
5	Erstellen einer Projektskizze	Planung & Wahl der Produktform	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
6	Recherchephase	Freie Gestaltung der Sitzung (je nach Projekt)	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
7	Vorbereitung der Zwischenstands-Präsentation	Praktisches Arbeiten in der Gruppe	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
8	Zwischenstands-Präsentation	Präsentieren der bisherigen Ergebnisse	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
9	Reflexionssitzung	Gruppenübergreifender Austausch & Sammlung von Feedback	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
10	Überarbeitung der Zwischenstands-Präsentation I	Einarbeitung des Feedbacks von Lehrperson & Kommiliton:innen	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
11	Überarbeitung der Zwischenstands-Präsentation II	Einarbeitung des Feedbacks von Lehrperson & Kommiliton:innen	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
12	Abschluss-Präsentation	Vorstellung des Kurs-Produkts	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
13	Gemeinsame Produkt-Reflexion	Reflexion & Feedbackgespräche in der Gruppe	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte
14	Abschluss des Projekts	Evaluation des Kurses & Feedbackgespräch	Hausaufgaben zur Wiederholung und Vertiefung der Unterrichtsinhalte