基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Course	インターンシップ特殊演習／STUDIES IN INTERNSHIP
ナンバリングコード ／Numbering Code	11-2027
開講所属 ／Course Offered by	外国語学部ドイツ語学科／FOREIGN LANGUAGES GERMAN
ターム・学期 ／Term・Semester	2026年度／2026 Academic Year　　春学期／SPRING SEMESTER
曜限 ／Day, Period	水3／Wed 3
開講区分 ／semester offered	春学期／Spring
単位数 ／Credits	2.0
学年 ／Year	2,3,4
主担当教員 ／Main Instructor	Ｎ．柳田／YANAGITA Nancy
遠隔授業科目 ／Online Course	本科目は遠隔授業科目です。／ONLINE COURSE

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
Ｎ．柳田／YANAGITA Nancy	ドイツ語学科／GERMAN

授業の目的・内容 ／Course Objectives	Der Unterricht bereitet auf ein Orientierungspraktikum in Deutschland vor. Sie lernen, was ein Orientierungspraktikum ist, wie man ein Praktikum sucht und eine Bewerbung schreibt. Wir sprechen auch über Ihre Stärken, Schwächen und Interessen, Regeln am Arbeitsplatz und üben Gespräche im Arbeitskontext. Ziel ist es, im Sommer mit Unterstützung der GIP Ostasien ein 2- bis 3-wöchiges Praktikum in Deutschland absolvieren zu können. Der Unterricht kann entsprechend der Bedürfnisse der Teilnehmenden angepasst werden. Dokkyo-Passに記載されているあなたに推奨された言語レベルを参考にして、このコースを選択してください。
授業の形式・方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course	・教育機関パートナシップ「GIP Ostasien」の中で、東アジアの学生さんが数人合流する可能性があります。その際に授業がハイブリッド型（獨協生は対面、他学生はオンライン）で授業を行います。Zoomのアクセス情報は4月1日にPorTaII掲示板にてお知らせします。授業中に調べ事をすることが多いため、可能であればネットパソコンかタブレットPCを持参してください。 ・資料配信やコース内のコミュニケーションのため、Slackを使いますので、必ず登録してください。Slackの登録方法は、Zoomのアクセス情報と一緒にお知らせします。 Feedback zu Aufgaben im Unterricht erhalten die Studierenden unmittelbar, zu Hausaufgaben entweder schriftlich oder mündlich in der folgenden Unterrichtsstunde. Nachfragen sind ausdrücklich willkommen.
使用言語 ／Language used	ドイツ語のみ/German_only
採用している授業方法 ／Teaching methods used	プレゼンテーション/Presentation 、 ディスカッション・ディベート/Discussion・Debate 、 グループワーク/Groupwork 、 実習/Practical_training
事前・事後学修の内容 ／Before After Study	Lesen von Texten, Hausaufgaben, Wiederholung der Unterrichtsinhalte, Vokabeln lernen Je nach Aufgaben dauert die Vor- und Nachbereitung insgesamt 50-100 min pro Kurstag.
テキスト1 ／Textbooks1	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト2 ／Textbooks2	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト3 ／Textbooks3	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等1 ／References1	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等2 ／References2	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等3 ／References3	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
評価方法 ／Evaluation	Aktive Mitarbeit: 20% Präsentation: 20% Bewerbungs-Portfolio mit:    E-Mail-Anfrage für ein Praktikum: 20%    Lebenslauf: 10%    (weiteren persönlich bedeutsamen Nachweisen, nach Bedarf: 0%)    wöchentlichem Hörtagebuch mit Vokabeln: 10% mündliche Prüfung (Gespräch über Besonderheiten Japans): 20%
関連科目 ／Related Subjects
備考 ／Notes	テキスト：Kopien werden im Unterricht und über Slack verteilt.
到達目標 ／Learning Goal	ドイツ語圏のインターンシップに必要な知識等を習得するとともにドイツ語応用力を高め、ドイツ語圏での働き方や自己の職能・適性等を発見できるようにする。
DPとの関連 ／Relation to DP	【19カリ】---------- ◎:言語スキルと異文化理解 ◎:ドイツ語運用能力 ○:言語・文学・思想研究に関する専門知識 ○:芸術・文化研究に関する専門知識 ○:現代社会・歴史に関する専門知識 ○:専門演習

回 ／Time	授業計画（主題の設定） ／Class schedule	授業の内容 ／Contents of class	事前・事後学修の内容 ／Before After Study
1	Einführung	Kennenlernen, Organisation des Unterrichts, Lernmaterialien erkunden	Zoom- und Slack-Zugang, Ablauf des Semesters, Nachrichtenkanäle erkunden
2	Was ist ein Praktikum, wo kann man eins machen?	Video zu Orientierungspraktika in Deutschland	vor: Lesen des Textes, Ansehen des Videos nach: Vokabeln und Inhalte wiederholen
3	Meine Stärken und Interessen	Persönlichkeitstest ausfüllen und besprechen	vor: Lesen des Textes nach: Vokabeln und Inhalte wiederholen
4	Praktika im Internet suchen	Kennenlernen und Ausprobieren von Webseiten für Praktika	vor: konkrete Praktikumsideen finden nach: Vokabeln lernen, Praktikumsplatz suchen
5	Präsentationen 1: unsere Praktikums-Interessen	PRÜFUNG (Präsentation + Gesprächsrunde + Feedback)	vor: Präsentation vorbereiten und üben nach: Vertiefung entsprechend dem Feedback
6	Präsentationen 2: unsere Praktikums-Interessen	PRÜFUNG (Präsentation + Gesprächsrunde + Feedback)	vor: Präsentation vorbereiten und üben nach: Vertiefung entsprechend dem Feedback
7	E-Mail-Anfrage für ein Praktikum: lesen	Anschreiben ehemaliger Praktikant:innen lesen, über Textmerkmale sprechen	vor: Lesen der Texte nach: Vokabeln und Inhalte wiederholen
8	E-Mail-Anfrage schreiben	Wissen von Stunde 7 in die Praxis umsetzen	vor: 2-3 gewünschte Praktikumsplätze wählen nach: Anfrage fertig schreiben
9	Lebenslauf	Musterlebensläufe, Vergleich Japan/Deutschland	vor: Lesen der Texte, Recherche japanischer Lebensläufe nach: eigenen Lebenslauf schreiben
10	Bewerbungs-Portfolio	Feedback zu Lebensläufen,   Bewerbung vervollständigen	vor: Beispiel lesen, Vokabeln lernen nach: Weiterarbeit am eigenen Portfolio
11	Verhalten beim Praktikum / Telefonieren auf Arbeit	Regeln erkunden und einüben	vor: Lesen der Arbeitsblätter nach: Vokabeln und Inhalte wiederholen
12	Umgang mit Konflikten im Praktikum	Beispiele lesen, Vergleich mit Japan	vor: Lesen des Textes nach: Vokabeln und Inhalte wiederholen
13	Konfliktsituationen	Konfliktlösungen üben, Rollenspiele	vor: Redemittel lernen nach: Vokabeln und Inhalte wiederholen
14	mündliche Prüfung, Kursabschluss	PRÜFUNG, Auswertung des Semesters	vor: Erklärungen zur japanischen Kultur auf Deutsch vorbereiten (Google Docs)