基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Course	中国語演習／CHINESE FOR SPECIFIC PURPOSES
開講所属 ／Course Offered by	国際教養学部言語文化学科／INTERNATIONAL LIBERAL ARTS INTERDISCIPLINARY STUDIES
ターム・学期 ／Term・Semester	2023年度／2023 Academic Year　　秋学期／FALL SEMESTER
曜限 ／Day, Period	金2／Fri 2
開講区分 ／semester offered	秋学期／Fall
単位数 ／Credits	2.0
学年 ／Year	3,4
主担当教員 ／Main Instructor	胡　潁芝／WU Wing Chi

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
胡　潁芝／WU Wing Chi	言語文化学科／INTERDISCIPLINARY STUDIES

授業の目的・内容 ／Course Objectives	中国語の歌、図書や映画など教科書以外の教材を活用し、日常で使うフレーズを学びながら、中国語力を高めることのみならず、中華圏の文化に対する理解を深めることを目指します。台湾の図書や映画なども使いますので、お馴染みの簡体字だけでなく、繁体字に触れる機会もあります。
授業の形式・方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course	「皆目見当もつかない問題に適当に答えたら正解した」 よりも「間違いだったが、なぜ間違いなのかを確実に理解できるようにする」ほうがずっとましです。 そのため、間違うことを怖がらず、積極的に授業に参加することは最も大事です。 また、日訳の課題が中心となりますので、基礎力と相当の努力が必要です。 オンライン配信を伴わない対面授業で実施します。
事前・事後学修の内容 ／Before After Study	【事前学修（1-3時間）】担当部分の新出単語と文法を調べて、発音を練習して、原文を日本語訳にしておくようにしてください。また、関連キーワードを調べて、配布資料を読んで、中国語の歌を聞いておくようにしてください。 【事後学修（1時間）】授業で得た知識を整理して定着を図るようにしてください。
テキスト1 ／Textbooks1	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other プリントを配布します。
テキスト2 ／Textbooks2	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト3 ／Textbooks3	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等1 ／References1	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 映画と歩む、新世紀の中国 著者 ／Author name 多田麻美 出版社/URL ／Publisher 晶文社 ISBN ／ISBN 9784794969378 その他（任意） ／other
参考文献等2 ／References2	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 認識・TAIWAN・電影映画で知る台湾 著者 ／Author name 野嶋剛 出版社/URL ／Publisher 明石書店 ISBN ／ISBN 9784750341194 その他（任意） ／other
参考文献等3 ／References3	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title アジア映画にみる日本1:中国・台湾・香港編 著者 ／Author name 門間貴志 出版社/URL ／Publisher 社会評論社 ISBN ／ISBN 4784509410 その他（任意） ／other
評価方法 ／Evaluation	日訳の課題（授業で発表する） 90％、絵本や映画の感想文 10％（詳細については、ガイダンスで説明します）
関連科目 ／Related Subjects
備考 ／Notes	※授業計画は候補であって、実際に使う図書や映画を変更する可能性があります。ガイダンスは必ず出席してください。シラバスに記載した以外の参考文献等は、授業中に随時紹介します。
到達目標 ／Learning Goal	「中国語Ⅰ～Ⅳ」ならびに「中国語上級」の学習成果をふまえ、専門的、実践的な中国語運用能力を習得し、特定のテーマに関する中国語文献研究、実務的課題に対処できるようにする。

回 ／Time	授業計画（主題の設定） ／Class schedule	授業の内容 ／Contents of class	事前・事後学修の内容 ／Before After Study
1	（1）ガイダンス　（2）中国語の歌	授業の進め方の説明等	YouTubeで五月天「星空」（中国語の歌）を聞いておく（事前学修）。
2	台湾絵本『星空』（1）	『星空』を読む	担当部分（絵本の原文）の新出単語と文法を調べて、発音を練習して、原文を日本語訳にしておく（事前学修）。
3	台湾絵本『星空』（2）	『星空』を読む	担当部分（絵本の原文）の新出単語と文法を調べて、発音を練習して、原文を日本語訳にしておく（事前学修）。
4	台湾絵本『星空』（3）	『星空』を読む	担当部分（絵本の原文）の新出単語と文法を調べて、発音を練習して、原文を日本語訳にしておく（事前学修）。
5	中国映画『星明かりを見上げれば（人生大事）』（1）	映画鑑賞（日本語字幕付き）	YouTubeで朱一龙「人生大事」（中国語の歌）を聞き、中国の葬儀文化について調べて、配布資料を読んでおく（事前学修）。
6	中国映画『星明かりを見上げれば（人生大事）』（2）	映画のセリフを読み解く	担当部分（映画のセリフ）の新出単語と文法を調べて、発音を練習して、原文を日本語訳にしておく（事前学修）。
7	中国映画『星明かりを見上げれば（人生大事）』（3）	映画のセリフを読み解く	担当部分（映画のセリフ）の新出単語と文法を調べて、発音を練習して、原文を日本語訳にしておく（事前学修）。
8	中国映画『僕らの先にある道（后来的我们）』（1）	映画鑑賞（日本語字幕付き）	YouTubeで五月天「後來的我們（后来的我们）」と陳奕迅（陈奕迅）「我們（我们）」（中国語の歌）を聞き、「北漂」について調べて、配布資料を読んでおく（事前学修）。
9	中国映画『僕らの先にある道（后来的我们）』（2）	映画のセリフを読み解く	担当部分（映画のセリフ）の新出単語と文法を調べて、発音を練習して、原文を日本語訳にしておく（事前学修）。
10	中国映画『僕らの先にある道（后来的我们）』（3）	映画のセリフを読み解く	担当部分（映画のセリフ）の新出単語と文法を調べて、発音を練習して、原文を日本語訳にしておく（事前学修）。
11	台湾映画『言えない秘密（不能說的・秘密／不能说的・秘密）』（1）	映画鑑賞（日本語字幕付き）	YouTubeで周杰倫（周杰伦）「不能說的秘密（不能说的秘密）」（中国語の歌）を聞き、配布資料を読んでおく（事前学修）。
12	台湾映画『言えない秘密（不能說的・秘密／不能说的・秘密）』（2）	映画のセリフを読み解く	担当部分（映画のセリフ）の新出単語と文法を調べて、発音を練習して、原文を日本語訳にしておく（事前学修）。
13	台湾映画『言えない秘密（不能說的・秘密／不能说的・秘密）』（3）	映画のセリフを読み解く	担当部分（映画のセリフ）の新出単語と文法を調べて、発音を練習して、原文を日本語訳にしておく（事前学修）。
14	まとめ	授業総括、感想文を書く	参考文献等を活用し、感想文の内容を考えておく（事前学修）。