基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Course	フランス現代社会講読Ⅱ／READINGS IN FRENCH CONTEMPORARY SOCIETY II
開講所属 ／Course Offered by	外国語学部フランス語学科／FOREIGN LANGUAGES FRENCH
ターム・学期 ／Term・Semester	2023年度／2023 Academic Year　　秋学期／FALL SEMESTER
曜限 ／Day, Period	火1／Tue 1
開講区分 ／semester offered	秋学期／Fall
単位数 ／Credits	2.0
学年 ／Year	3,4
主担当教員 ／Main Instructor	廣田　愛理

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
廣田　愛理	フランス語学科／FRENCH

授業の目的・内容 ／Course Objectives	◆テーマ：「現代フランス社会について考える」 今学期は、「フランスの経済Ⅰ」の授業内容を踏まえ、関連するフランス語のテキスト（主にHistoire de la société française au XXe siècleからいくつかの章をピックアップする）を通して、20世紀フランス社会の歴史について概観します。 細切れの文章を読んでいたのでは議論ができません。この授業ではかなりの量のフランス語を読む予定です。また、フランス語の文章の逐語訳はこの授業では行いません。訳した内容を理解し、それについて自分なりの意見を提示できるようにすることを目指します。 なお、この授業ではフランスの大学の学部学生が読むレベルのテキストを使用します。 この授業では、フランス語学科の学位授与方針および教育課程の編成・実施方針に示された「聞く」「話す」「読む」「書く」という 4 技能のうち、主に「読む」についてより高度な能力の養成を目指すと同時に、「フランス語圏の社会に関する専門知識の修得と社会の諸問題を分析能力の養成」のために、専門的なテキストの講読を通じてフランスの経済について学び、自身の意見を提示できるようにすることを目指します。
授業の形式・方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course	授業は対面で行い、基本的にライブ配信も録画配信も行いません。ただし、新型コロナウイルスの感染状況に応じてZOOMによるライブ配信に切り替える場合があります。 この授業は講読形式の授業です。毎回、履修者の皆さんの日本語訳をもとにコメントをするとともに、テキストの内容について解説を行うことが中心となります。また、一つの項目を読み終えた後、テキストの内容を要約した上で、テキストを通じて修得した知識をもとに皆さんとディスカッションを行います。 ※この授業では資料の配布や連絡にmanabaを利用します。
事前・事後学修の内容 ／Before After Study	【事前学修】毎回、指定したフランス語の文章の日本語訳を用意してきてください。自分らしい日本語の文章になるよう工夫をして訳してください。（2時間30分） 【事後学修】授業で扱った重要事項を確認してください。（1時間30分）
テキスト1 ／Textbooks1	書籍名 ／Title Histoire de la société française au XXe siècle 著者 ／Author name Ralph Schor 出版社 ／Publisher Belin ISBN ／ISBN 2-7011-3213-4 その他（任意） ／other
テキスト2 ／Textbooks2	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト3 ／Textbooks3	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等1 ／References1	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等2 ／References2	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等3 ／References3	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
評価方法 ／Evaluation	平常点80％：授業で扱ったテキストの日本語訳および要約、授業における発言・コメントペーパーを総合的に評価。 口述試験20％：今学期の授業内容について14回目の授業内で口述試験を実施。 （5回以上出席しなかった場合は自動的にFまたはFG評価とする。）
関連科目 ／Related Subjects	「フランス語圏の現代社会」、「フランスの経済」を履修していると授業内容の理解が深まります。
備考 ／Notes
到達目標 ／Learning Goal	専門的なフランス語テクストの講読を通じて、フランスあるいはフランス語圏の現代社会に関する専門知識を習得し、テクストを研究分析のうえ見解を提示できるようにする。

回 ／Time	授業計画（主題の設定） ／Class schedule	授業の内容 ／Contents of class	事前・事後学修の内容 ／Before After Study
1	イントロ	授業の進め方について説明する。	授業で扱った重要事項を確認する。
2	人口問題と移民：両大戦間期	Anémie démographique et essor de l'immigration dans l'entre-deux-guerresを読む。	授業で扱った重要事項を確認する。テキストの指定個所の日本語訳を作成する。
3	人口問題と移民：1953-1974年	Les mutations structurelles de la société française au temps de la prospéritéを読む。	授業で扱った重要事項を確認する。テキストの指定個所の日本語訳を作成する。
4	人口問題と移民：1974年以降	Les recompositions de la population française et immigréeを読む。	授業で扱った重要事項を確認する。テキストの指定個所の日本語訳を作成する。
5	第2回～第4回の授業のまとめ	第2回～第4回の授業内容の要約。フランスにおける人口と移民の問題について考える。	授業で扱った重要事項を確認し、自分の考えをまとめる。
6	物質的生活と消費（所得の推移）	La progression des revenusを読む。	授業で扱った重要事項を確認する。テキストの指定個所の日本語訳を作成する。
7	物質的生活と消費（消費社会）	La société de consommationを読む。	授業で扱った重要事項を確認する。テキストの指定個所の日本語訳を作成する。
8	第6回・第7回の授業のまとめ	第6回・第7回の授業内容の要約。フランス社会における消費について考える。	授業で扱った重要事項を確認し、自分の考えをまとめる。
9	女性の社会進出	La longue marche des femmes contre les inégalitéを読む。	授業で扱った重要事項を確認する。テキストの指定個所の日本語訳を作成する。
10	第9回の授業のまとめ	第9回の授業内容の要約。女性の社会進出について考える。	授業で扱った重要事項を確認し、自分の考えをまとめる。
11	格差問題（失業）	Le fléau du chômageを読む。	授業で扱った重要事項を確認する。テキストの指定個所の日本語訳を作成する。
12	格差問題（貧困）	La nouvelle pauvretéを読む。	授業で扱った重要事項を確認する。テキストの指定個所の日本語訳を作成する。
13	社会成層の変動	Une stratification sociale en mutationを読む。	授業で扱った重要事項を確認する。テキストの指定個所の日本語訳を作成する。
14	まとめ	第10回の授業内容の要約。今学期の授業内容について考える。	テストの回答と重要事項の確認し、自分の考えをまとめる。