基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Course	中世ドイツ語 a／MEDIEVAL GERMAN a
開講所属 ／Course Offered by	外国語学部ドイツ語学科／FOREIGN LANGUAGES GERMAN
ターム・学期 ／Term・Semester	2023年度／2023 Academic Year　　春学期／SPRING SEMESTER
曜限 ／Day, Period	木3／Thu 3
開講区分 ／semester offered	春学期／Spring
単位数 ／Credits	2.0
学年 ／Year	3,4
主担当教員 ／Main Instructor	Ｉ．アルブレヒト／Irmtraud Shirooka ALBRECHT

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
Ｉ．アルブレヒト／Irmtraud Shirooka ALBRECHT	ドイツ語学科／GERMAN

授業の目的・内容 ／Course Objectives	Dieser Unterricht soll in die Lage versetzen, mittelhochdeutsche Texte lesen und übersetzen zu können. Neben der systematischen Beschreibung des Mittelhochdeutschen (Erwerb solider Grammatikkenntnisse) wird die historische Stellung des Mittelhochdeutschen innerhalb der Geschichte der deutschen Sprache besonders berücksichtigt: die semantische Entwicklung, die Bedeutungsdifferenz mittelhochdeutscher und gegenwartsprachlicher Wörter, die syntaktischen und morphologischen Unterschiede sowie Genitivkonstruktionen, Negation, Formen der Verben. Kenntnisse in MHD sind sowohl für das Studium der Gegenwartssprache als auch für das der deutschen Literatur eine wichtige Basis sowie eine Erweiterung der Perspektive.
授業の形式・方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course	Je nach Situation online oder Präsenzunterricht. Sie werden zu Beginn des Semesters darüber informiert. Wenn online: Sie bekommen die Texte auf Porta II spätestens am Dienstag. Sie haben fünf Tage Zeit die Texte durchzuarbeiten und die Übungen und Aufgaben zu machen. Die Aufgaben schicken Sie bis Samstag Mitternacht auf Porta II an mich. Inhalt: Lektüre von Ausschnitten des Nibelungenlieds, Erklärungen, Übungen, Videos. Feedback zu Inhalt des Lektionen und den Aufgaben erhalten Sie durch Zusendung der Lösungen oder mündlich im Präsenzunterricht.
事前・事後学修の内容 ／Before After Study	Wiederholung des Texts mit Lückentest, Fragen beantworten, Ausschnitte aus Videos sehen. Für 2 tani rechnet man für Vorbereitung, Nachbereitung inklusive Unterricht von 90 Minuten ca. 4,5 Stunden.
テキスト1 ／Textbooks1	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト2 ／Textbooks2	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト3 ／Textbooks3	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等1 ／References1	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等2 ／References2	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等3 ／References3	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
評価方法 ／Evaluation	Wenn Präsenzunterricht: regelmäßige aktive Mitarbeit (60 Prozent), Aufgaben (20 Prozent), Test (20 Prozent) Wenn online-Unterricht: Regelmäßige und rechtzeitige Abgabe der Aufgaben. Die Endnote ergibt sich aus der Beurteilung aller Aufgaben der 14 Unterrichtseinheiten, von denen jeweils 60 Prozent richtig sein müssen.
関連科目 ／Related Subjects
備考 ／Notes	テキスト： Der Text ist "Nibelungenlied". Wenn Präsenzunterricht: Kopien werden im Unterricht verteilt Wenn online-Unterricht: Texte auf Porta II
到達目標 ／Learning Goal	中世ドイツ語圏の文化の基礎、中世ドイツ語の基本文法を理解し、基本的な文章を読解できるようにする。

回 ／Time	授業計画（主題の設定） ／Class schedule	授業の内容 ／Contents of class	事前・事後学修の内容 ／Before After Study
1	Wortbedeutung Mittel-hoch-deutsch	Erste Strophen des Nibelungenlieds Vokalsystem	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest
2	Vorgeschichte Siegfrieds	Vokalwandel, Genitivattribute	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest
3	Kampf König Gunthers gegen Brünhild 1	Nibelungenstrophe, Stellung der Attribute	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest
4	Kampf König Gunthers gegen Brünhild 2	Ausspache, Negation	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest, Video zur Aussprache
5	Brünhild in Worms, Hochzeitsnacht	Modalverben, Höflichkeitsplural ir	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest
6	Der Streit der Königinnen 1	Verallgemeinernde Pronomina, Wortfeld Frau, lautliche Veränderungen zum NHD	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest, Video zum Lautwandel
7	Der Streit der Königinnen 2	Redewendungen	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest
8	Vorbereitung für den Krieg, der nicht stattfand	wissenschaftliche Rezeption des NLs	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest
9	Vorbereitung auf die Jagd	Bedeutungswandel; Textüberlieferung 1	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest
10	Die Jagd	Interjektionen; Textüberlieferung 2	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest
11	Hagens Verbrechen	Gebrauch des Präteritums	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest
12	Siegfrieds Tod	Editionen, "Normalisierung"	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest
13	Die Bahrprobe	weinen und klagen im Mittelalter	Fragen beantworten, Wiederholung des Texts mit Lückentest
14	Wiederholung	Das NL in der bildenden Kunst, Verfilmungen