基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Course	テクスト研究（語学・文学・思想） b／TEXT STUDIES (GERMAN LANGUAGE, LITERATURE AND THOUGHT) b
開講所属 ／Course Offered by	外国語学部ドイツ語学科／FOREIGN LANGUAGES GERMAN
ターム・学期 ／Term・Semester	2022年度／2022 Academic Year　　秋学期／FALL SEMESTER
曜限 ／Day, Period	木3／Thu 3
開講区分 ／semester offered	秋学期／Fall
単位数 ／Credits	2.0
学年 ／Year	3,4
主担当教員 ／Main Instructor	本橋　右京

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
本橋　右京	ドイツ語学科／GERMAN

授業の目的・内容 ／Course Objectives	目的 文学作品を読むことで読解力を養い、ドイツ語力を磨きます。 その上で作品を味わい、作家について関心を抱いてもらえれば幸いです。 内容 Franz Kafka  (1883-1924) の “ Die Verwandlung ”(1912) を、精読します。 多数の翻訳を比較し、作品の影響についても調べます。 ※この授業は、外国語学部ドイツ語学科の学位授与方針（DP）ならびに教育課程の編成・実施方針（CP）が示す「修得された高度な語学能力を活かし、ドイツ語圏の文学の多様な専門領域に関する知識を体系的かつ横断的に修得」することを目指します。
授業の形式・方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course	「対面による演習形式」で少しずつ読んで行きます。毎回範囲を指定します。 理解度を計るため、manaba経由で課題に回答してもらいます。 フィードバックは同じくネット経由で行います。 期末試験についても同様とします。 　対面授業を行えない状況が生じた場合は、「Zoom を使用した Live 型遠隔授業」とします。 ※未修クラスで「総合ドイツ語Ⅳ」または「応用ドイツ語Ⅱ」の成績が「Ａ」以上の学生と既修クラスの学生を主な対象とします。（但し、未修クラスの学生で成績が「Ｂ」以下でも履修可）
事前・事後学修の内容 ／Before After Study	事前事後学修時間は計２時間。テキストの指定範囲を事前に熟読し、登場人物や事項について下調べしておく。事後学修としては、毎授業後に該当ページのポイントを整理し、 manaba経由でレポートとして提出する。（なお、注意すべき文法項目を各回示しておきます。）
テキスト1 ／Textbooks1	書籍名 ／Title Die Verwandlung 著者 ／Author name Franz Kafka 出版社 ／Publisher Stroemfeld/Roter Stern ISBN ／ISBN 3878775040 その他（任意） ／other Oxforder Quartheft 17　コピーを配布します。
テキスト2 ／Textbooks2	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト3 ／Textbooks3	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等1 ／References1	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 変身 (かわりみ) 　カフカ = Franz Kafka 著者 ／Author name フランツ・カフカ著 多和田葉子編 出版社/URL ／Publisher 集英社文庫　2015 ISBN ／ISBN 9784087610345 その他（任意） ／other ヘリテージシリーズ　ポケット　マスターシリーズ01
参考文献等2 ／References2	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 変身 著者 ／Author name カフカ著 ; 丘沢静也訳 出版社/URL ／Publisher 光文社　2007 ISBN ／ISBN 9784334751364 その他（任意） ／other 古典新訳文庫
参考文献等3 ／References3	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 変身―カフカ・コレクション 著者 ／Author name カフカ著 ; 池内紀訳 出版社/URL ／Publisher 白水社　2006 ISBN ／ISBN 9784560071526 その他（任意） ／other 白水Ｕブックス
評価方法 ／Evaluation	学期末試験60%、平常授業における発表や課題への回答を40%で評価します。
関連科目 ／Related Subjects
備考 ／Notes	テクストはコピーを配布します。 参考文献１～３については各自いずれか予め読んでおいて下さい。
到達目標 ／Learning Goal	専門的なドイツ語テクストを講読し、語学・文学・思想に関する分野について背景知識を含めて総合的に研究し、分析を行い見解を提示できるようにする。

回 ／Time	授業計画（主題の設定） ／Class schedule	授業の内容 ／Contents of class	事前・事後学修の内容 ／Before After Study
1	ガイダンス	Franz KAFKA ,  “ Die Verwandlung”	旧正書法、従属の接続詞
2	Text (S. 23-	Gregor Samsa	関係代名詞
3	Text (S. 24-	Familie	接続法第Ⅰ式
4	Text (S. 26-	Körper	比較級、分離動詞、zu不定詞
5	Text (S. 30-	Prokurist,  Zimmer	再帰動詞
6	Text (S. 33-	Wohnung	関係副詞、接続法 第Ⅱ式
7	Text (S. 35-	Dienstmädchen	分詞構文、不定関係代名詞
8	Text (S. 38-	Photographie	形容詞の名詞化、指示代名詞、未来分詞
9	Text (S. 41-	Zischen	形容詞の級変化、現在分詞
10	Text (S. 45-	Essen	接続法の用法
11	Text (S. 51-	Verwundung,  Zimmerherren	冠飾句
12	Text (S. 55-	Musik	副詞
13	Text (S. 68-	Erzähler	命令形
14	まとめ	Humor