基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Course	スペイン・ラテンアメリカ特殊研究(英西語学演習）／SPECIAL STUDIES IN SPAIN AND LATIN AMERICA: CROSSLINGUISTIC APPROACH TO LANGUAGE LEARNING
開講所属 ／Course Offered by	国際教養学部言語文化学科／INTERNATIONAL LIBERAL ARTS INTERDISCIPLINARY STUDIES
ターム・学期 ／Term・Semester	2020年度／2020 Academic Year　　秋学期／FALL SEMESTER
曜限 ／Day, Period	水3／Wed 3
開講区分 ／semester offered	秋学期／Fall
単位数 ／Credits	2.0
学年 ／Year	2,3,4
主担当教員 ／Main Instructor	Ｐ．ラゴ／Maria del Pilar LAGO MEDIANTE

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
Ｐ．ラゴ／Maria del Pilar LAGO MEDIANTE	言語文化学科／INTERDISCIPLINARY STUDIES

授業の目的・内容 ／Course Objectives	英語とスペイン語を比較したことがあるだろうか。両言語の類似点や相違点を理解することで語彙力の向上や言語習得の伸長が期待できる。 本講義では、講義と実践をまじえ、今まで学習してきた英語とスペイン語を語源、意味範囲、語用（言語使用）や統語（文法）などの側面から比較・分析し、両言語の類似点および相違点を認識・理解し、言語習得・使用に応用できるようにすることを目的とする。
授業の形式・方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course	・Zoom を使用して定期的に双方向リアルタイムの授業を実施する。 ・manaba (LMS) を使用して教材資料の提示，課題の回収，学生へのフィードバックを行う。 ・グループ作業やピア評価など学生間交流の場を設ける。 ・事前学習資料を提供し，リアルタイム授業と併用することで学修効率を高める。
事前・事後学修の内容 ／Before After Study	事前学習：配布資料（manaba コンテンツ）を読み、テーマについて考える。 事後学習：各テーマの練習問題（manaba 小テスト機能）やテーマに関する問い（manaba レポート　オンライン入力機能）にこたえる。
テキスト1 ／Textbooks1	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト2 ／Textbooks2	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト3 ／Textbooks3	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等1 ／References1	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title スペイン語とともに考える英語のラテン語系の世界 著者 ／Author name 山中和樹 出版社/URL ／Publisher 開拓社 ISBN ／ISBN 2013 その他（任意） ／other
参考文献等2 ／References2	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等3 ／References3	書籍名/ｻｲﾄ名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
評価方法 ／Evaluation	授業内・事後課題　50%　　口頭発表　25%　　レポート(小冊子）　25%
関連科目 ／Related Subjects
備考 ／Notes	テキスト：配布資料
到達目標 ／Learning Goal	「スペイン・ラテンアメリカ研究科目群」の他科目では触れることが難しい分野や領域にわたってスペイン・ラテンアメリカを研究し、これに関して分析および見解を提示できるようにする。

回 ／Time	授業計画（主題の設定） ／Class schedule	授業の内容 ／Contents of class	事前・事後学修の内容 ／Before After Study
1	概論	授業全体についての説明が提示されるとともに、授業目的（スペイン語と英語を比較する意義）について考える。	今までの両言語の学習を振り返り、類似点や相違点について考える。
2	スペイン語の歴史（語源）	紀元前7世紀から現代までのスペイン語の変遷について理解する。	英語との接点について考える。
3	英語の歴史（語源）	古英語～現代英語までの英語の変遷について理解する。	スペイン語と英語の類似点の背景について考える。
4	同族語・偽同族語	同族語の語源について理解する。 偽同族語を音声の類似、綴りの類似、語源の類似に分類し、意味の違いについて理解する。	配布資料の問題を通して復習する。
5	スペイン語と英語の文法 1	名詞、冠詞、形容詞、関係代名詞などの類似点・相違点について理解する。	配布資料の問題を通して復習する。
6	スペイン語と英語の文法 2	時制、助動詞、再帰動詞などの類似点・僧院について理解する。	配布資料の問題を通して復習する。
7	グループワーク	グループで選定したテーマについて資料をもちより、まとめる。	口頭発表の準備をする。あらかじめ、レジメを提出する。発表後は、発表者のレジメを復習し、疑問点を記入する。
8	口頭発表 1	第5・6週目のスペイン語と英語の文法についての授業を踏まえ、興味をもった点についてさらに調査し発表する。（受講生の半分）	各発表の振り返り（コメント・Q&A)をする。
9	口頭発表 2	第5・6週目のスペイン語と英語の文法についての授業を踏まえ、興味をもった点についてさらに調査し発表する。（受講生の半分）	各発表の振り返り（コメント・Q&A)をする。
10	スペイン語と英語のことわざとその背景	各言語のことわざを理解する。	配布資料の問題を通して復習する。 両言語のことわざを比較し、その文化背景について考える。
11	スペイン語と英語の慣用句とその背景	各言語の慣用句や比喩表現について理解する。	配布資料の問題を通して復習する。 両言語の慣用句や比喩表現を比較し、その文化背景について考える。
12	言語使用と表現 1	お世辞や感謝についてスペイン語と英語の表現方法について理解する。	配布資料の問題を通して復習する。
13	言語使用と表現 2	謝罪についてスペイン語と英語の表現方法について理解する。また、招待を受ける・断る際の表現について理解する。	配布資料の問題を通して復習する。
14	まとめ	総復習をする。	第2週目～第13週目までの授業内容を小冊子にまとめる。