|
|
 |
教員研究業績 |
| 氏名 | Angelika WERNER |
| 所属 | ドイツ語学科 |
| 職名 | 教授 |
| 種別 | 著書・論文等の名称 | 単著 共著 |
発行年月 | 発表誌名称 | 編者 | 頁数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 著書 | Prosodie und Bedeutung der Modalpartikel schon. In: 岡本 順治・Angelika WERNER 編 心態詞の音声と意味−新しい研究方法の開発に向けて− Aussprache und Bedeutung der Modalpartikeln: Zur Entwicklung neuer Untersuchungsmethoden. |
共著 | 2011年06月 | 日本独文学会 Studienreihe JGG No.75、Tokyo. | Ikoma Miki & Angelika Werner | 7〜24頁 |
| 著書 | Einführung in die Modalpartikelforschung. In: 岡本 順治・Angelika WERNER 編 心態詞の音声と意味−新しい研究方法の開発に向けて− Aussprache und Bedeutung der Modalpartikeln: Zur Entwicklung neuer Untersuchungsmethoden. |
単著 | 2011年06月 | 日本独文学会 Studienreihe JGG No.75、Tokyo. | 3〜6頁 | |
| 著書 | Zur Revision der Beschreibungskriterien von Modalpartikeln – ein Erweiterungsvorschlag als Konsequenz neuerer Prosodieforschung. In: Harden, Th. / Hentschel, E. (eds.): 40 Jahre Partikelforschung |
単著 | 2010年 | Tübingen: Stauffenburg | 183〜200頁 | |
| 著書 | Internationalismen in globalen Diskursen am Beispiel des Deutschen und Japanischen..In: Current Issues in Unity and Diversity of Languages | 単著 | 2009年02月 | The Linguistic Society of Korea Collection of the papers selected from CIL 18 | 655〜669頁 | |
| 著書 | Modalpartikel schon - Experimente zur Sprecherintention und zur Wahrnehmungsinterpretation - | 共著 | 2009年 | Akten des 41. Linguistischen Kolloquiums in Mannheim 2006 | ||
| 著書 | Prosodische Eigenschaften der modalen und temporalen Funktionen der Partikel schon. In: Werner Abraham & Elisabeth Leiss (Hg): Modalität. | 共著 | 2009年 | Tübingen. Stauffenburg, Studien zur deutschen Grammatik 77 | Ikoma Miki & Angelika Werner | 223〜247頁 |
| 著書 | Standard unter medialem und konzeptionellem Aspekt: Mündliche und schriftliche Sprache. In: G.Schmidt (Hrg.): Aspekte der deutschen Standardsprache. | 著書 | 2007年 | Studienreihe der JGG No.48, Tokyo. | 28〜39頁 | |
| 著書 | Prosodie der Modalpartikel schon: Wahrnehmung verschiedener Interpretationen. In: E.M.Thüne/ F.Ortu, (Hgg.): Gesprochene Sprache - Partikeln | 共著 | 2007年 | Peter Lang, Frankfurt-New York, Reihe: Deutsche Sprachwissenschaft International, Band 1 | Ikoma, Miki und Angelika Werner | 133〜143頁 |
| 著書 | Internationalismen im Japanischen. Oder：Ein Computer ist ein computer ist ein konpyu-ta. In: Braun/ Schaeder/ Volmert: (Hgg.) Internationalismen II | 単著 | 2003年 | Niemeyer, Tübingen （ドイツ） | 183〜202頁 | |
| 著書 | Modalpartikeln im Japanischen. Ein Vergleich mit deutschen Modalpartikeln | 単著 | 2002年 | UniVerSi Universitaetsverlag Siegen | 198頁 | |
| 著書 | Deutsche Modalpartikeln im Kontrast zum Japanischen | 単著 | 1999年07月 | internet-edition: http://www.ub.uni-siegen.de/epub/diss/werner.htm | 226頁 | |
| 論文 | Überlegungen zur Vermittlung von Modalpartikeln im DaF/ JaF-Unterricht | 単著 | 2009年09月 | 『獨協大学ドイツ学研究』 第６１号 | 1〜24頁 | |
| 論文 | Grammatik-Überlegungen zur Vermittlung von Grammatik im Fremdsprachenunterricht | 単著 | 2005年11月 | 『獨協大学ドイツ学研究』 第５４号 | 25〜55頁 | |
| 論文 | „Und das ich lerne nicht...“: Über Probleme japanischer Lerner mit der deutschen Wortstellung | 単著 | 2005年05月 | GFL – German as a Foreign Language Internet Journal http://www.gfl-journal.de/current/index.html | 39〜59頁 | |
| 論文 | „Des Hauses Katze gestern ist Kinder geboren“. Wortstellungsprobleme von japanischen Deutschlernenden | 単著 | 2005年04月 | “FREMDSPRACHE Deutsch” Klett-Verlag (ドイツ) Heft 32 | 50〜53頁 | |
| 論文 | Gesprochene und geschriebene Sprache – Zwei verschiedene Unterrichtsgegenstände? | 単著 | 2005年03月 | 『獨協大学外国語教育研究』第２３号 | 1〜38頁 | |
| 論文 | Was macht ein Wort zum Fremdwort? Eine vergleichende Studie | 単著 | 2003年 | 獨協大学外国語学部ドイツ語学科「ドイツ語研究」第50号 | 1〜21頁 | |
| 論文再掲載 | Zur Kontrastierung der Wortarten-Systemen im Japanischen und Deutschen (日本語とドイツ語の品詞分類の対照) | 単著 | 2001年12月 | 再掲載：『日本言語学論説資料』第36号、 2001／12／30、36‐5、コミュニケーション・言語学 | 485〜489頁 | |
| 論文 | Internationalismen und 外来語 | 単著 | 2001年09月 | 『ドイツ学研究』第４６号獨協大学外国語学部ドイツ語学科 | 251-267頁 | |
| 論文 | Modalpartikeln im Japanischen?- Eine kontrastive Studie - | 単著 | 2000年06月 | 『ENERGEIA』エネルゲイア25, Arbeitskreis für deutsche Grammatik ドイツ文法理論研究会、東京 | 41-58頁 | |
| 論文 | Die japanische Sprache und ich-die deutsche Sprache und ich | 単著 | 2000年04月 | 『阪神ドイツ語学研究会会誌』第１２号 別冊, | 42-44頁 | |
| 論文 | Studienreise nach Deutschland? | 単著 | 2000年04月 | 『阪神ドイツ語学研究会会誌』第１２号 | 97-112頁 | |
| 論文 | Funktion der Landpartien in Fontanes Romanen (フォンタネの小説における〈ピクニック〉の機能) | 共著 | 2000年03月 | 『佐賀大学文化教育学部研究論文集』第４ 集第２号 | Angelika Werner,Sigrid Holldack | 139-150頁 |
| 論文 | Sind kontrastive Untersuchungen im DaF-Unterricht anwendbar? | 単著 | 2000年02月 | “Schwellenueberschreitungen”、アジア・ゲルマニスト・大会会誌 ＋CD-ROM | 803-813頁 | |
| 論文 | Zu den Beschreibungsparametern von Modalpartikeln - Beispiel einer Sem-Analyse | 単著 | 1999年12月 | 『大阪学院大学外国語論集』第40号 | 70-102頁 | |
| 論文 | Zur Problematik der Vermittlung von deutschen Partikeln im DaF-Unterricht | 単著 | 1999年11月 | 『西日本ドイツ文学』第10号 | 13-23頁 | |
| 論文 | Formale Einteilungen von Wortarten - brauchbar und sinnvoll? | 単著 | 1999年04月 | 『阪神ドイツ語学研究会会誌』第１１号 | 30-47頁 | |
| 論文 | Zur Kontrastierung der Wortarten-Systemen im Japanischen und Deutschen (日本語とドイツ語の品詞分類の対照) | 単著 | 1999年03月 | 『佐賀大学文化教育学部研究論文集』第３集第２号 | 27-36頁 | |
| 論文 | Die Wortarten im Japanischen - Ein geschichtlicher Rückblick (II) (日本語の品詞分類 ― その歴史的考察（II）、20世紀の国語学の理論) | 単著 | 1998年12月 | 『佐賀大学文化教育学部研究論文集』第３集第１号 | 69-80 頁 | |
| 論文 | Deutsche Modalpartikeln im Kontrast zum Japanischen − im Rahmen eines Wortarten-Systemergleichs | 単著 | 1998年11月 | Dissertation, Siegen大学 | 226頁 | |
| 論文 | Mach doch mal das Fenster auf! Ein Vergleich von Funktionen deutscher Modalpartikeln mit dem Japanischen | 単著 | 1998年04月 | 『阪神ドイツ語学研究会会誌』第１０号 | 96-115頁 | |
| 論文 | Die Wortarten im Japanischen - Ein geschichtlicher Rückblick(I) (日本語の品詞分類 ― その歴史的考察（I）、江戸末期までの流れ、欧米諸国からの影響) | 単著 | 1998年03月 | 『佐賀大学文化教育学部研究論文集』第２集第２号 | 13-24頁 | |
| 論文 | Läuse im Pelz unserer Sprache - eine Betrachtung zu den Partikeln im Deutschen | 単著 | 1997年04月 | 『阪神ドイツ語学研究会会誌』第９号 | 7-26頁 | |
| 論文 | Modalpartikeln - Theoretische Voraussetzungen für eine Kontrastierung | 単著 | 1997年03月 | 『大阪学院大学外国語論集』第３５号 | 101-124頁 | |
| 論文 | Kriterien der Wortarten-Einteilung （品詞分類の基準） | 単著 | 1996年10月 | 『阪神ドイツ語学研究会会誌』第８号 | 7-19頁 | |
| 論文 | Fachsprachenspezifischer Deutschunterricht | 単著 | 1996年05月 | 『大阪学院大学外国語論集』第３４号 | 1-33頁 | |
| 論文 | Geschichte und Entwicklung der europäischen Wortarten （ヨーロッパ言語における品詞の歴史と展開） | 単著 | 1995年11月 | 『大阪学院大学外国語論集』第３２号 | 18-31頁 | |
| 論文 | Zur Klassifizierung von Wortarten. Ein Vergleich Japanisch-Deutsch （品詞の分類について−日本語とドイツ語の比較） | 単著 | 1995年04月 | 『阪神ドイツ語学研究会会誌』第７号 | 85-98頁 | |
| 書評 | Jürgen Spitzmüller: Metasprachdiskurse. Einstellungen zu Anglizismenund ihre wissenschaftliche Rezeption. Berlin, New York (de Gruyter) 2005 (Linguistik – Impulse und Tendenzen Bd. 11) | 単著 | 2007年 | Japanische Gesellschaft für Germanistik. Heft 135, Tokyo Internationale Ausgabe von DOITSU BUNGAKU: „Linguisten-Seminar: Nomen und Verben in der deutschen Grammatik“ | 143-149頁 | |
| 書評 | Rezension zu Burkhard SCHAEDER: „Studienbibliographie Germanistische Linguistik“ | 単著 | 2007年 | Japanische Gesellschaft für Germanistik. Heft 134, TokyoInternationale Ausgabe von DOITSU BUNGAKU, „Sprachprüfungen und Sprachenpolitik“ | 187-190頁 | |
| 書評 | Eijiro Iwasaki: Deutsch-Japanisches Wörterbuch der deutschen Adverbien | 単著 | 2003年 | Neue Beiträge zur Germanistik Band 2, 113ドイツ文学・日本独文学会 | 223-232頁 | |
| 書評 | Rezension zu „An japanischen Hochschulen lehren“ (Roesler, Boeckmann, Slivensky (Hrsg.)) | 単著 | 2001年04-06月 | „Info DaF“ Für Sie gelesen | 299-300頁 | |
| 教科書 | ヴァインスベルク―私の郷里の町― [ＣＤ付] | 共著 | 2008年 | 朝日出版社 | Angelika Werner､吉田卓, 三浦哲夫 | 60頁 |
| 教科書 | 読める聞けるドイツがわかる! : 入門を終えたら | 著書 | 2007年02月 | 日本放送出版協会(CD BOOK ; NHKラジオドイツ語講座||NHK ラジオ ドイツゴ コウザ) | 山本淳, アンゲリカ・ヴェルナー, トーマス・ マイアー | 191頁 |
| 教科書 | Die Stadt Weinsberg | 共著 | 2003年04月 | 朝日出版社 | Angelika Werner,吉田卓 | 62頁 |
| 教科書 | Weinsberg | 共著 | 1998年04月 | 朝日出版社 | 吉田卓,Angelika Werner | 62頁 |
| 学会発表 | Symposium Grundwortschatz: lexikografische und fremdsprachendidaktische Perspektiven | 共著 | 2011年10月 | 日本独文学会秋季研究発表会 Saburo Okamura, Willi Lange, 在間 進、Noah Bubenhofer, Joachim Scharloth, 岩崎 克己、Angelika Werner, 甲藤 史郎 | Angelika Werner & Shiro Katto | |
| 学会発表 | シンポジウムIV: 心態詞の音声と意味 -新しい研究手法の開発にむけて- Aussprache und Bedeutung der Modalpartikeln: Zur Entwicklung neuer Untersuchungsmethoden |
共著 | 2010年05月 | 日本独文学会第６４回総会春季研究 発表会 岡本 順治、Angelika Werner、生駒 美喜、牛山 さおり、筒井 友弥 | Ikoma Miki & Angelika Werne | |
| 発表 | ドイツ語教育における文法と語彙の関係について | 単著 | 2009年12月5日 | 獨協大学シンポジウム 『外国語教育の理論と実践、語彙〜文法』 | ||
| 国際学会発表 | Zur Prosodie von Modalpartikeln. Modalpartikeln im Japanischen und Deutschen | 単著 | 2009年02月 | Kongress „40 Jahre Modalpartikeln″ Bern (スイス) | ||
| 国際学会発表 | Internationalismen in globalen Diskursen am Beispiel des Deutschen und Japanischen.. | 2008年07月 | CIL 18, International Congress, Lingustic Society of Korea、“Current Issues in Unity and Diversity of Languages” Section: Global Discourses (House) | |||
| 国際学会発表 | Prosodische Eigenschaften der modalen und temporalen Funktionen der Partikel „schon“ | 共著 | 2008年02月 | Dritte Tagung „Deutsche Sprachwissenschaft in Italien“ （ロマ、イタリア）Arbeitsgruppe PARTIKELN (Abraham) | Ikoma Miki & Angelika Werner | |
| 国際学会発表 | Modalpartikel schon – Experimente zur Sprecherintention und zur Wahrnehmungsinterpretation | 共著 | 2006年09月 | International Congress: 41. Linguistisches Kolloquium Universität Mannheim | Ikoma Miki & Angelika Werner | |
| 学会発表 | Symposium: Aspekte der deutschen Standardsprache：Entwicklung und Gebrauch„Konzeptionelle Unterschiede der gesprochenen und geschriebenen Sprache“ | 共著 | 2006年06月4日 | 日本独文学会第６０回総会、春季研究 発表会Gabriele Schmidt, Susumu Koroda, Itsuko Tokita, Angelika Werner, Manabu Watanabe, Frank Mielke | ||
| 国際学会発表 | Prosodie der Modalpartikel schon: Wahrnehmung verschiedener Interpretationen | 共著 | 2006年02月 | Zweite Tagung „Deutsche Sprachwissenschaft in Italien“ (ロマ，イタリア) | Angelika Werner,Miki Ikoma | |
| 学会発表 | Gesprochene Sprache bei Haas?(Abschluss-Gesprächsforum) | 単著 | 2002年11月 | 第11 オーストリア現代文学ゼミナール, Nozawa Onsen | ||
| 研究発表 | Geschriebene Sprache - Gesprochene Sprache | 単著 | 2002年07月 | 早稲田大学 “Didaktik-Arbeitskreis | ||
| 学会発表 | Studienreise nach Deutschland? | 単著 | 1999年11月 | DAAD-Lektoren-Seminar 1999, 吉野 | ||
| 国際学会発表 | Sind kontrastive Untersuchungen im DaF-Unterricht anwendbar? | 単著 | 1999年08月 | Asiatische Germanistentagung 1999，アジア地区ゲルマニスト会議、福岡 | ||
| 学会発表 | Deutsche Modalpartikeln kontrastiert mit japanischen funktionalen Entsprechungen (ドイツ語Modalpartikelと日本語における機能上の等価要素) | 単著 | 1998年11月 | 独文学会西日本支部、佐賀 | ||
| 講演会 | Modalpartikeln im Japanischen und Deutschen –Last oder Hilfe bei der Erlernung als Fremdsprache? | 単著 | 2008年11月 | Linguistisches Kolloquium der Universität Duisburg-Essen | ||
| 研究活動 | Universität Duisburg-Essen (ドイツ)Invitation | 2008年09月〜2009年03月 | 交換教授 | |||
| 雑誌連載 | 『リョースケ、ドイツの森を行く』 | 共著 | 2007年10月―2008年03月､ 2008年04月-2009年03月 |
ラジオ講座テキストCD, NHKラジオドイツ語講座, 日本放送出版協会 | 矢羽々崇･Angelika Werner | |
| 研究活動 | University of Hawai’i at Manoa, Second Language Studies: Invitation and title of “Visiting Colleague” | 2004年09月〜2005年03月 | 獨協大学の短期研修 | |||
| 雑誌連載 | 作文講座 | 共著 | 2003年04月〜2004年03月 | 雑誌： ドイツ語（Mein Deutsch）, 三修社 | 山本淳, Angelika Werner | |
| 雑誌連載 | 入門編: “Hannas Zauberstock”, 応用編: “Kreuz und Quer”, 応用編: “Deutschtraining mit Angelika und Thomas”, 応用編: “Deutsch-Training” |
共著 | 2002/4-9 02/10-03/3, 04/4-05/3, 04/10-05/3 |
ラジオ講座テキストCD, NHKラジオドイツ語講座, 日本放送出版協会 | 山本淳, Angelika Werner, Thomas Meyer |
 |
|